Ci-dessous une liste d’exemples non-exhaustive du travail complété depuis 1987 vers ou du français [France, pays francophones ou non et l’Australie]:
Etat civil
- Actes de naissance, mariage, décès, de divorce [jugements] et changements de nom
- Livrets de famille
- Régimes matrimoniaux, PACS, contrats de mariage
- Documents bancaires et de financement / hypothèques
- Passeports, cartes d’identité et d’autres documents d’identité
- Casiers judiciaires
- Permis de conduire – TF est reconnu par VicRoads et d’autres autorités compétentes des Etats et Territoires australiens
Scolaire et Universitaire
- Diplômes et certificats scolaires et universitaires – primaire, secondaire, tertiaire [2ème, 3ème cycle etc.]
- Titres professionnels et brevets d’études
- Relevés de notes
COVID-19
- Nouveau! Certificats d’immunisation électroniques
Commerce
- Pièces fiscales et de comptabilité
- Actes de société et de noms commerciaux [certificats, statuts, constitutions, décisions, nantissement, mandats ou actes sociaux]
- Assurances
- Contrats et accords
Technique/Spécialiste
- Sites web
- Militaire
- Religion
- Certificats et lettres médicaux
- Materiaux scientifique, d’ingénierie, technique, informatique, technologie de l’information
Emploi
- Certificats de travail et de stage
- Contrats
- Lettres de référence
Juridique
- Documents de voyage
- Dossiers d’immigration et de visas
- Demandes de nationalité
- Documents bancaires et de financement / hypothèques
- Permis
- Documents judiciaires et jugements
- Procurations
- Testaments et successions
- Affidavits et déclarations / attestations
- Assurances
- Certificats de coutume – droit étranger ou local
- Immobilier et mobilier [compromis, promesses, baux, actes de vente, inventaires etc.]
- Adoptions
- Délégations parentales
- Actes notariés
- Propriété intellectuelle – marques déposées, dessins et brevets
- Permis miniers et toute documentation connexe
- Retraite
Nos honoraires dependent du nombre de mots, l’urgence et la complexité du vocabulaire des documents.
Traductions Françaises est accréditée auprès des organisations suivantes
